Tschechisch
do
Präposition
Gram. Anmerkung: Pojí se s 2. pádem.
Bedeutung 1
vyjadřuje směřování dovnitř; směřování k nějakému (konečnému) cíli
Antonyme:
z (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝V jednu chvíli vjela souprava s houkáním do tunelu, což bylo všeobecně vítáno řevem a výskotem celého vagonu.
❝Doktor zabořil velké ruce do kapes.
❝Agáta skočila do vody a plavala ke košíku.
❝Jdeme kousek do kopce ke známé ohradě se slepičkami.
❝Jezdily jsme hodně do ciziny, hlavně do Německa.
❝Zahraniční atleti výrazně zvýšili kvalitu soutěže ve skoku do dálky.
Bedeutung 2
vyjadřuje hranici prostorovou, časovou nebo číselnou; až po, až k
Beispielsätze:
❝V komoře v přístěnku na prostém prkenném lůžku ležel do půl těla svlečený mladík.
❝Nakrčila jsem nos a s nelibostí vypila sklenku až do dna.
❝Z vrcholu se dá do večera sestoupit až k chatě Plantat a další den do Baňos Morales a užít si odpočinek v termálních lázních.
❝Přihlásit se můžete do pondělí 25. července.
❝Potom napněte pánevní svaly a počítejte do deseti.
Bedeutung 3
vyjadřuje (konečný) stupeň, (plnou) míru, (žádoucí) způsob provedení (popřípadě účinek, výsledek z toho plynoucí)
Beispielsätze:
❝Vánoce jsou hlavně svátkem dětí a Tomáš si je jako kluk užil do sytosti a rád na ně vzpomínal.
❝Ale jako správní potomci Jana Žižky a Bivoje, zpili jsme se úplně do němoty a tím utužili bratrství mezi našimi kraji.
❝Na tuk dáme osmažit do růžova nakrájenou cibulku a pak zamícháme hladkou mouku a tím uděláme cibulovou jíšku.
Bedeutung 4
vyjadřuje účel činnosti nebo určení pro něco
Beispielsätze:
❝Poté se už sálem rozezněly písně kapely Adéla, která nám statečně hrála do tance po celý průběh plesu.
❝Najednou dcera přestala chodit do práce.
❝Nemáte některá doma kalhoty do deště ve velikosti 110/116?
Bedeutung 5
vyjadřuje vazbu u různých sloves (nebo jmen)
Beispielsätze:
❝Ministrem by měl být rovným dílem lékař, ekonom a chronicky nemocný - aby se uměl vcítit do role pacienta.
❝Ona mi ale řekla, že mě už nemiluje, že se zamilovala do jiného kluka.
❝Posadila se a bez dlouhých řečí se dala do jídla.
❝A náhle se jí hrdlo stáhlo a ona si opřela hlavu o skálu za sebou a dala se do pláče.
❝Usmála jsem se, i když při vzpomínce na včerejšek mi moc do smíchu nebylo.