Чештина
domov
іменник (чоловічий рід)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| називний | domov | domovy |
| родовий | domova | domovů |
| дальний відмін | domovu | domovům |
| знахідний | domov | domovy |
| кличний відмін | domove | domovy |
| місцевий | domově; domovu | domovech |
| інструментальний | domovem | domovy |
значення 1
místo, kde se člověk narodil, kde je doma, kde bydlí
Приклади:
❝Předvánoční prosinec si užíváme v klidu domova.
❝Odchodem dětí z domova začíná pro ženu jedna z nejnáročnějších životních situací.
❝Hledáte fungující přivýdělek z domova?
❝Desetitisíce lidí jsou bez domova a spí pod mosty a po nádražích.
❝Trápila ho touha po domově, a tak se zase vrátil do své drahé Prahy.
значення 2
budova pro společné ubytování
синоніми:
útulek (значення 2)
Приклади:
❝Včera byly ředitelům dětských domovů v Kladně a okolí odevzdány poslední dárky pro jejich svěřence.
❝Pro domov důchodců připravily paní učitelky pásmo písní a básniček s vánoční tematikou.
❝Klientkami Domova pro matky s dětmi v tísni jsou ženy s dětmi v nepříznivé sociální situaci, ženy s dětmi bez přístřeší, oběti domácího násilí a dlouhodobě nezaměstnané ženy s dětmi.
Немає публічних перекладів для цього значення.