Tschechisch
držet
Verb (imperfektiv)
Gram. Anmerkung: vid nedokonavý
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | držím | držíme |
| 2. Person | držíš | držíte |
| 3. Person | drží | drží |
| Imperativ | drž | držte |
| Partizip aktiv | držel | |
| Partizip passiv | držen | |
| Transgressiv masculinum | drže | držíce |
| Transgressiv femininum und neutrum | držíc | |
| Verbalsubstantiv | držení | |
Styl. Anmerkung: (umí) držet jazyk za zuby (mlčet; zachovávat tajemství); držet nad někým (ochrannou) ruku (chránit ho); držet (si) někoho od těla (nedovolovat mu důvěrnosti); držet někoho v šachu (znemožňovat mu volně jednat); držet někomu palec (stranit mu, přát mu prospěch); držet (dítě) zkrátka, na uzdě (krotit, omezovat je v jednání; být na ně přísný);
❝
Bedeutung 3
zabraňovat v pohybu ap.
❝
Bedeutung 4
zajišťovat, rezervovat 2
Synonyme:
rezervovat 2
zajišťovat
❝
Bedeutung 5
neztrácet, zachovávat
Synonyme:
zachovávat
neztrácet
❝
Bedeutung 6
zachovávat, dodržovat
Synonyme:
dodržovat
zachovávat
❝
Bedeutung 7
platit 2, vydržovat
Synonyme:
vydržovat
platit 2
❝
Bedeutung 8
chovat 2, pěstovat 1
Synonyme:
pěstovat 1
chovat 2
❝
Bedeutung 9
setrvávat beze změny v žádoucí poloze, stavu ap.
❝
Bedeutung 10
mít v oblibě, dbát 2
Synonyme:
dbát 2
❝
Bedeutung 11
být zajedno