Чештина
dřevo
іменник (середній рід)
Граматична нотатка: Ve významu 3 je pomnožné.
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| називний | dřevo | dřeva |
| родовий | dřeva | dřev |
| дальний відмін | dřevu | dřevům |
| знахідний | dřevo | dřeva |
| кличний відмін | dřevo | dřeva |
| місцевий | dřevě; dřevu | dřevech |
| інструментальний | dřevem | dřevy |
Примітка до стилю: Ve významu 4 je hovorové a expresivní.
значення 1
materiál z kmenů a větví stromů a keřů i jeho jednotlivý kus
синоніми:
dříví (значення 1)
Приклади:
❝Tvrdé dubové dřevo je zvláště vhodné na výrobu masivního nábytku.
❝Ve výklenku stojí barevně pomalovaná soška Matky Boží, vyřezaná ze dřeva.
❝Baví mě sekat zahradu a nebo třeba štípat dřevo.
❝Zašátral v hromadě dřeva připraveného vedle krbu a na téměř vyhaslé uhlíky přiložil slabé suché větvičky.
значення 2
ботаніка
pletivo dodávající stonku (dřevin) pevnost
Приклади:
❝Přibližně koncem srpna se zásobní látky z listů začnou ukládat do dřeva kmene nebo kořenů.
значення 3
(dřeva): skupina dřevěných dechových nástrojů (v orchestru)
Приклади:
❝Že „orchestr bez šéfdirigenta“ dnes nedisponuje filharmonickým standardem, bohužel bylo nutno konstatovat hned po úvodních taktech Ravelovy Husy, kde se sekce dřev div nerozpadla a kde i smyčce měly k potřebné zvukové sytosti daleko.
значення 4
neobratný, nechápavý člověk
Приклади:
❝Dá se říci, že na určité věci jsem také pěkné dřevo.
❝Na pohyb jsem dřevo, zpívat neumím, tancovat také ne.
Немає публічних перекладів для цього значення.