Чештина

forma

іменник (жіночий рід)

унікальний номермножина
називнийformaformy
родовийformyforem
дальний відмінforměformám
знахіднийformuformy
кличний відмінformoformy
місцевийforměformách
інструментальнийformouformami
❝

значення 1

vnější tvar

синоніми:

podoba (значення 1)

verze (значення 1)

Приклади:

❝Na tuhou formu klobouku z organtýnu, kterou jim poslala továrna, hustě lepily barvená peříčka.

❝Lidský mozek byl, je a bude nejdokonaleji organizovaná forma hmoty.

іншими мовами:

ČZJ

значення 1

❝

значення 2

co dává věci tvar

Приклади:

❝Do dortové formy rozložíme celofán nebo alobal a na něj poskládáme vrstvu piškotů, ovoce a šlehačkového krému.

❝Forma na led ve tvaru nábojů do ruského samopalu bude to pravé do sklenky s vodkou.

❝Barva se z této tiskové formy přenáší nejprve na gumovaný válec a z něho teprve na papír.

❝

значення 3

způsob podání, zpracování projevu

Приклади:

❝Cvičení je vedeno srozumitelnou formou a beze spěchu, s individuálním přístupem a s důrazem na správnost provedení.

❝Soustředí se především na samotnou formu uměleckého díla a jeho barevné a tvarové rysy a kvality.

❝Nezáleží přitom, jakou formu jazyk má, jestli mluvenou nebo psanou.

❝V písemném projevu používá správné formy slov, zvládá pravopis morfologický i syntaktický ve větě jednoduché i souvětí.

Немає публічних перекладів для цього значення.

❝

значення 4

míra výkonnosti (zvláště sportovní); její dobrý stav

Приклади:

❝První zápasy nezastihly tým v nejlepší formě, ale postupem času se začíná hra zlepšovat.

❝V únoru jsem byl nemocen a dostat se do formy stálo mnoho času.

❝Hokejová Philadelphia ztratila formu v ten nejnevhodnější okamžik.

❝

значення 5

náležité společenské chování

Приклади:

❝Ne všichni lékaři však byli ochotni zachovávat formy slušnosti, s některými již bylo zahájeno kárné řízení.

❝

значення 6

něco druhotného

синоніми:

formalita (значення 1)

Приклади:

❝Od určitého stupně vzdělávání je hodnocení již pouhá forma.

❝

значення 7

математика

mnohočlen, jehož každý člen má týž stupeň, homogenní mnohočlen

❝

значення 8

закон

předepsaný způsob právního úkonu

❝

значення 9

філософія

tvar (u Aristotela) v protikladu k látce

Словосполучення з цим гаслом