Tschechisch
hodit
Verb (perfektiv)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | hodím | hodíme |
| 2. Person | hodíš | hodíte |
| 3. Person | hodí | hodí |
| Imperativ | hoď | hoďte |
| Partizip aktiv | hodil | |
| Partizip passiv | hozen | |
| Transgressiv masculinum | hodiv | hodivše |
| Transgressiv femininum und neutrum | hodivši | |
| Verbalsubstantiv | hození | |
Styl. Anmerkung: Ve významu 3 a 4 je hovorové.
Bedeutung 1
prudkým pohybem uvést do letu určitým směrem
Synonyme:
mrštit (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Hodil jsem každému jednu lahvičku.
Do šatny vpadla Alice a hodila po mě menší tašku.
Dětí mají možnost hodit si tomahawkem na dřevěný cíl.
Vypnula televizi a noviny hodila do koše na papír.
Bedeutung 2
udělat prudký pohyb některou částí těla, prudce pohnout
Synonyme:
pohodit (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Pes, který dříve na přivolání jen vzdorovitě hodil hlavou a pokračoval dál ve své důležité činnosti, se najednou dá odvolat i od běžící kočky.
Ten kůň, co byl v brance, když na něho útočili, tak se natočil, hodil zadkem a odkopl míč zadníma nohama.
Někteří tam jdou, odříkají modlitbu, usnou při kázání, unaveně hodí rukou, jako že dělali křížek, a odejdou.
Bedeutung 3
dát
Beispielsätze:
Vzpomínám si, jak jsem byla na příjmačkách a došla domů a hodila stručný, ale výstižný příspěvek na blog.
Hned jak se dokopu, hodím fotky na Facebook, protože to opravdu stojí za to.
Bedeutung 4
odvézt
Beispielsätze:
Chceš hodit domů?