Tschechisch
hrdý
Adjektiv
| Komparavit | hrdější |
| Superlativ | nejhrdější |
Bedeutung 1
právem si na něčem zakládající; mající dobrý pocit z někoho nebo něčeho
Synonyme:
pyšný (Bedeutung 2)
Beispielsätze:
❝Iniciály své dcery si hrdý tatínek už nechal vytetovat na krk.
❝Jsem na tebe hrdý.
❝Píšeš, že jsi hrdý na to, co jsi vytvořil, a podle mne právem.
❝Běžecký svět byl hrdým mediálním partnerem druhého ročníku běžeckého závodu kolem brněnské přehrady.
Bedeutung 2
právem sebevědomý, který se nedá zaprodat, podplatit; vědomý si vlastní důstojnosti
Antonyme:
ponížený (Bedeutung 1)
úplatný (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝Rusové jsou neobyčejně otevření, přátelští a hrdí.
❝Na vesnicích už nehospodařili svobodní a hrdí sedláci, ale jejich karikatury v podobě družstevníků.
Bedeutung 3
vyjadřující toto sebevědomí a zásadovost
Beispielsätze:
❝My muži někdy máme tendence dělat hrdá gesta, i když nám po nich mnohdy zbude jen vítr v kapse a nepotřebné tenisky.
❝Západní Dakotové přijali svobodný, hrdý způsob života jízdních lovců bizonů, jejichž stáda křižovala prérie.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.