Tschechisch

chlapec

Nomen (der)

Gram. Anmerkung: Synonyma hoch a kluk lze použít ve všech významech.

SingularPlural
Nominativechlapecchlapci
Akkusativchlapcechlapců
Dativchlapci; chlapcovichlapcům
Genitivchlapcechlapce
Vokativchlapčechlapci
Lokativchlapci; chlapcovichlapcích
Instrumentalischlapcemchlapci

Styl. Anmerkung: Ve významu 2 je expresivní.

Bedeutung 1

nedospělá nebo dospívající osoba mužského pohlaví

Synonyme:

hoch (Einzelheite 1)

kluk (Einzelheite 1)

Beispielsätze:

Narodil se jim chlapec s hnědými vlásky a zářivýma zelenýma očima.

in verschiedenen Sprachen:

ČZJ

Einzelheite 1

Einzelheite 1

Englisch

boy (Einzelheite 1)

ASL

Einzelheite 1

УЖМ

Einzelheite 1

Ukrainisch

хлопчик (Einzelheite 1)

Bedeutung 2

muž (1), muž (4)

Synonyme:

kluk (Einzelheite 1)

Beispielsätze:

Tým Kazachstánu pro nás nemůže být soupeřem, a proto ho naši chlapci porážejí jednoznačně 7 : 0. (sportovci)

Naši chlapci bojovali v Anglii proti hitlerovskémumu panování. (vojáci)

Milý chlapče, prosím tě, nenahýbej se tolik nad pečínku! (důvěrné oslovení)

Bedeutung 3

muž v milostném vztahu k jiné osobě (zpravidla k ženě)

Synonyme:

milenec (Einzelheite 1)

milý (Einzelheite 1)

kluk (Einzelheite 1)

mládenec (Einzelheite 1)

Beispielsätze:

Mám chlapce už 3 měsíce, ale ještě jsem se mu neukázala nahá.

Kollokation mit diesem Wort