Tschechisch
nedbalost
Nomen (die)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | nedbalost | nedbalosti |
| Akkusativ | nedbalosti | nedbalostí |
| Dativ | nedbalosti | nedbalostem |
| Genitiv | nedbalost | nedbalosti |
| Vokativ | nedbalosti | nedbalosti |
| Lokativ | nedbalosti | nedbalostech |
| Instrumentalis | nedbalostí | nedbalostmi |
Bedeutung 1
malá péče, zájem
Beispielsätze:
Zákonodárci svou nedbalostí a nezodpovědností neskrývaně okrádají studenty, kterým se každá koruna navíc hodí.
To letadlo spadlo kvůli nedbalosti!
Pokud mám pravdu, šlo by o trestuhodnou nedbalost v práci s prameny.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 2
Gesetz
druh zavinění, které způsobí osoba, jež nevěděla nebo nepředpokládala, že její jednání může zapříčinit určitou škodu nebo újmu
Synonyme:
nepozornost
Beispielsätze:
Policie obvinila lékaře z nedbalosti.
Příčinou vzniku požáru byla nedbalost zodpovědné fyzické osoby při pálení.
Vědomou nedbalostí je například vinen řidič, jestliže způsobil havárii porušením předpisů, které znal.
Ostravský policejní komisař zahájil v těchto dnech trestní stíhání 62letého řidiče nákladního vozidla pro ublížení na zdraví z nedbalosti.
Případ vyšetřují jako usmrcení z nedbalosti.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.