čeština
interpretovat
sloveso (dokonavé i nedokonavé)
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| 1. osoba | interpretuji; interpretuju | interpretujeme |
| 2. osoba | interpretuješ | interpretujete |
| 3. osoba | interpretuje | interpretují; interpretujou |
| rozkazovací způsob | interpretuj | interpretujte |
| příčestí činné | interpretoval | |
| příčestí trpné | interpretován | |
| přechodník, m. | interpretuje | interpretujíce |
| přechodník, ž. + s. | interpretujíc | |
| přechodník, m. | interpretovav | interpretovavše |
| přechodník, ž. + s. | interpretovavši | |
| verbální substantivum | interpretování | |
Význam 1
vyložit (1) něco, např. text
Synonyma:
vykládat (význam 2)
vysvětlit (význam 1)
Příklady:
Někteří autoři se také pokoušejí interpretovat Máj prostřednictvím reálných předobrazů díla.
Konečně totiž získáváme šanci omezit libovůli zákonodárců volně interpretovat ústavní zákon státu.
Pro tento význam nejsou zveřejněny žádné cizojazyčné ekvivalenty.
Význam 2
ztvárnit (1), pod(áv)at umělecké dílo
Synonyma:
provést (význam 6)
Příklady:
Dokonalá pěvecká technika umožňovala zpěvačce interpretovat role výrazně odlišných žánrů.
Oceňovali jsme, jak studenti z Německa či Koreje interpretovali díla českých skladatelů.