Tschechisch
jen
Translation missing: de.gram.slovni_druh.par (interjektional)
Bedeutung 1
s významem vybízecím
Beispielsätze:
Jen se neboj!
Jen tam jdi!
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 2
s významovým odstínem varování (rozkaz se mění v zákaz, zákaz v zdůrazněný příkaz)
Beispielsätze:
Jen se opovaž!
Jen to nedones a uvidíš!
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 3
s významem zdůrazňovacím
Beispielsätze:
Z koní se jen kouřilo.
Liják jen spustit.
Milá Zuzano, jen jestli se moc nepozorujete.
Moc dobré byly grundle v paprice, jen kdyby to šlo bez toho salátového obložení.
Lžou, podvádějí, uplácejí majetkem, klamou, jen aby dosáhli vždy svého.