Чештина
jít
дієслово (недоконаний)
Граматична нотатка: vid nedokonavý
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| Translation missing: ua.gram.detail.1osoba | jdu | jdeme |
| Translation missing: ua.gram.detail.2osoba | jdeš | jdete |
| Translation missing: ua.gram.detail.3osoba | jde | jdou |
| метод замовлення | jdi | jděte |
| активна частка | šel | |
| частки пацієнта | jit | |
| преходник, м. | jda | jdouce |
| преходник, ж. + с. | jdouc | |
| дієслівний іменник | jití | |
Примітка до стилю: hlava mi jde (z toho) kolem (jsem zmaten); jde do tuhého (začíná to být vážné); jde mi to k duhu (svědčí, prospívá mi to); jde mu to od srdce (mluví, jedná upřímně); jde na mne spaní (chce se mi spát); jde na to, na něj chytře, hloupě (postupuje v té věci chytře, hloupě); jde z něho strach (vzbuzuje jej); jdu od toho (nechci s tím mít nic společného); jít do podrobností (zabývat se jimi); jít do sebe (zamýšlet se nad sebou, litovat něčeho); jít do všech důsledků (důsledně jednat); jít někomu z očí (ztratit se); jít proti proudu (stavět se proti většině, tradici); jít přes mrtvoly (postupovat bezohledně); jít věci na kloub, na kořen věci (k podstatě); jít z ruky do ruky; když to nejde po dobrém, musí to jít po zlém (přísloví); mráz mi jde po zádech (mrazí mě); (všechno) musí jít po jejím (dít se); (všechno) musí jít stranou (ustoupit); ví, do čeho jde (jaký úkol přijal; do jakých poměrů se dostane);
значення 1
(o lidech a zvířatech) pohybovat se úmyslně (kroky) po vlastních nohou
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 3
volit si něj. zaměstnání, povolání, úkol, stav ap.
значення 4
opouštět něj. zaměstnání, povolání ap.
значення 5
(o věcech) pohybovat se 1
синоніми:
pohybovat se 1
значення 6
být v činnosti, fungovat 1
синоніми:
fungovat 1
значення 8
sahat 7, dosahovat
синоніми:
dosahovat
sahat 7
значення 9
(o čase) plynout 2
синоніми:
plynout 2
значення 10
(o něj. jevu) časově se přibližovat, přicházet
синоніми:
přicházet
значення 11
hodit se2
синоніми:
hodit se2
значення 12
dařit se 2
синоніми:
dařit se 2
значення 13
je to možné, proveditelné (jde to)
синоніми:
proveditelné
значення 14
týká se, běží (jde o něco, o někoho) (neosobní)
синоніми:
běží
týká se
значення 15
záleží na něčem, na někom
значення 16
vyj. odmítání n. podiv