Tschechisch
kapka
Nomen (die)
Gram. Anmerkung: Ve významu 3 se užívá pouze ve tvarech množného čísla (pomnožné podstatné jméno).
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | kapka | kapky |
| Akkusativ | kapky | kapek |
| Dativ | kapce | kapkám |
| Genitiv | kapku | kapky |
| Vokativ | kapko | kapky |
| Lokativ | kapce | kapkách |
| Instrumentalis | kapkou | kapkami |
Styl. Anmerkung: Ve významu 2 je expresivní. Ve významu 4 je přenesené.
Bedeutung 1
malé soudržné množství tekutiny typického tvaru
Beispielsätze:
❝Vodní pára kondenzuje a vznikají těžké kapky a ledové částice, které padají dolů pod oblak.
❝Poté přidáváme po kapkách roztok síranu měďnatého a lehce promícháme skleněnou tyčinkou.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 2
malé množství tekutiny, troška
Synonyme:
slza (Bedeutung 2)
Beispielsätze:
❝Království je pak ovládnuto bez kapky krve nazmar.
❝Do polévky přilijeme kapku smetany, podle chuti dosolíme nebo dopepříme a polévku přecedíme přes cedník.
Bedeutung 3
tekutý lék užívaný po kapkách (kapka (1))
Beispielsätze:
❝Suchý dráždivý kašel utlumí antitusika ve formě kapek nebo sirupu.
❝U zvířat lze používat k povrchové dezinfekci ran, jako antiseptikum ve formě šamponu nebo ušních kapek.
❝oční kapky
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 4
trocha, malé množství
Synonyme:
stopa (Bedeutung 2)
Beispielsätze:
❝Poslední kapkou, která přispěla ke zrušení této kategorie soutěžních vozů, byla havárie Henri Toivonena.
❝Vždy, v každé situaci, existuje kapka naděje, která dokáže povzbudit všechny.