Tschechisch

kdy

Adverb (pronominal, fragend, relativ, unbestimmt)

Styl. Anmerkung: Je expresivní ve zvoláních s (viz poslední příklad u významu 1).

Bedeutung 1

(tázací) vyjadřující otázku po době, čase

Beispielsätze:

Kdy jste jel naposledy vlakem?

Kdy začne předprodej?

Kdy už jsme se neviděli!

in verschiedenen Sprachen:

ČZJ

Einzelheite 1

Einzelheite 1

Englisch

when (Einzelheite 1)

ASL

Einzelheite 1

Einzelheite 1

УЖМ

Einzelheite 1

Einzelheite 1

Ukrainisch

коли (Einzelheite 1)

Bedeutung 2

(vztažné) připojuje vedlejší větu vztažnou, zvláště příslovečnou přívlastkovou nebo časovou

Beispielsätze:

Nevylučuji možnost realizace ve chvíli, kdy by se do toho pustilo pár nadšených a schopných lidiček se mnou.

Jeden nikdy neví, kdy se zadaří.

Překvapení přišlo při vyhlášení, kdy vítězové obdrželi nádherné ceny.

Bedeutung 3

(neurčité) vůbec někdy (1), (1)

Beispielsätze:

S trochou štěstí si ani nevšimnou, že tam kdy byla.

Strašně mě hlídala a rozmazlovala a byla ještě úzkostlivější než kdy dřív.

Nemůžete říct, že nemáte kdy cvičit, kdybyste moc chtěla, tak si přivstanete.