Чештина
klín
іменник (чоловічий рід)
Граматична нотатка: Ve významech 1 a 2 se užívá ve druhém pádě jednotného čísla jen tvar klínu. Ve významu 3 se užívá ve druhém pádě jednotného čísla jen tvar klína. Ve významu 4 se užívají ve druhém pádě jednotného čísla oba tvary.
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| називний | klín | klíny |
| родовий | klína; klínu | klínů |
| дальний відмін | klínu | klínům |
| знахідний | klín | klíny |
| кличний відмін | klíne | klíny |
| місцевий | klíně; klínu | klínech |
| інструментальний | klínem | klíny |
Примітка до стилю: Ve významu 4 je knižní.
значення 1
zašpičatělý plochý kus dřeva, kovu aj. sloužící k rozštípnutí
Приклади:
❝Vozidlo vždy řádně zabrzděte a založte klíny.
❝Dřevo štípe klín, který jezdí ve štípacím kanálu shora dolů.
значення 2
předmět připomínající klín (ve významu 1)
Приклади:
❝Leží na Pstružném potoce v klínu mezi dálnicí D1 a silnicí č. 38.
❝Myslíte, že by bývalo lepší vsadit klíny jenom od pasu dolů?
значення 3
přední část těla od pasu ke kolenům u sedící osoby
Приклади:
❝Baculatou postavičku zahaluje v partiích zad a klína bohatě modelovaný plášť s drobnými i většími miskovitými záhyby.
❝Pokud máte doma batole, které si posadíte na klín a budete mu hlasitě předčítat, kupte kratší veršované pohádky třeba od Františka Hrubína.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 4
Приклади:
❝Nabírala vodu mořských vln, lila si ji do klína a po nějakém čase otěhotněla.
❝Bad Ischl je příjemné lázeňské středisko v klínu hor, které dýchá atmosférou doby, kdy tu pobýval František Josef.