Tschechisch
kořenit
Verb (imperfektiv)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | kořením | kořeníme |
| 2. Person | kořeníš | kořeníte |
| 3. Person | koření | koření |
| Imperativ | kořeň | kořeňte |
| Partizip aktiv | kořenil | |
| Partizip passiv | kořeněn | |
| Transgressiv masculinum | kořeně | kořeníce |
| Transgressiv femininum und neutrum | kořeníc | |
| Verbalsubstantiv | kořenění | |
❝
Bedeutung 1
mít kořeny
Beispielsätze:
❝Jabloně nekoření hluboko, a tím nepožadují hluboké půdy jako hrušně.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
❝
Bedeutung 2
mít původ
Synonyme:
vznikat (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝V psychologickém smyslu touha po moci nekoření v síle, ale ve slabosti.
❝
Bedeutung 3
přidávat koření (do jídla) k zlepšení chuti
Beispielsätze:
❝Bazalkou kořeníme masitá jídla.
❝
Bedeutung 4
dodávat na zajímavosti, dráždivosti
Synonyme:
pepřit (Bedeutung 2)
zpestřovat (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝Kromě sympatického hrdiny, nechybí nadpřirozené motivy, kterými autor koření příběh.