Tschechisch
míchat
Verb (imperfektiv)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | míchám | mícháme |
| 2. Person | mícháš | mícháte |
| 3. Person | míchá | míchají |
| Imperativ | míchej | míchejte |
| Partizip aktiv | míchal | |
| Partizip passiv | míchán | |
| Transgressiv masculinum | míchaje | míchajíce |
| Transgressiv femininum und neutrum | míchajíc | |
| Verbalsubstantiv | míchání | |
Bedeutung 1
kroužením uvádět v pohyb
Synonyme:
promíchávat (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝Pokud se cukr po zamíchání v šálku rozpustil, dále už kávu v žádném případě lžičkou nemícháme, a to ani v případě nudíme-li se.
❝Rachel stála v kuchyni u kotlíku a míchala polévku.
Bedeutung 2
směšovat
Synonyme:
mísit (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝Někteří lidé míchají víno s kolovými nápoji.
❝Zeleninu také můžeme míchat s druhy hub vhodnými k nakládání.
❝Napadlo mě zkusit jogurt míchat s ovocem nebo přesnídávkou.
Bedeutung 3
zaměňovat, směšovat
Beispielsätze:
❝Reálná historie se zde míchá s mýty, legendami i záměrnými dezinformacemi.
❝Podle ředitele Územního střediska záchranné služby Středočeského kraje Roberta Zelenáka by se organizace záchranné služby neměla míchat se sociálním programem pro záchranáře.
❝Sny, vize a předtuchy se míchají se skutečností, hlavní hrdina neví, kdo je přítel a kdo nepřítel.
❝Tady se docela míchají pojmy, kulajda je něco jiného než kyselo a oboje je něco jiného než koprovka.
Bedeutung 4
měnit pořadí, seskupení
Beispielsätze:
❝Toník mezitím začal nepříliš jistými pohyby míchat karty.