Checo
mlít
verbo (imperfectivo)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| 1.ª persona | melu | meleme |
| 2.ª persona | meleš | melete |
| 3.ª persona | mele | melou |
| imperativo | mel | melte |
| participio activo | mlel | |
| participio pasivo | mlet | |
| participio presente masculino | mela | melouce |
| participio presente femenino y neutro | melouc | |
| sustantivo verbal | mletí | |
Detalles estilísticos: Ve významech 2 a 3 je hovorové a expresivní.
Significado 1
pomocí nějakého nástroje nebo přístroje drtit na drobné kousky
Sinónimos:
drtit (significado 1)
mixovat (significado 1)
mixovat (significado 2)
rozmělňovat (significado 1)
Ejemplos:
❝Pole jsou obdělávaná koňskými povozy, obilí melou v kamenných mlýnech.
❝Dodnes tady melou pražené kakaové boby středověkým způsobem, tedy mezi dvěma kameny.
❝Sedne si v kuchyni a mele kafe na ručním mlýnku.
❝Já v kuchyňském robotu dělám i strouhanku, melu ořechy nebo sekám syrové maso na sekanou.
Significado 2
rychle něčím pohybovat
Ejemplos:
❝Ví o té dané věci kulové, ale i přesto mele pusou jako o závod.
❝Nemel sebou tolik, jsi jako pytel blech.
❝Naše malá byla od narození strašně živá, pořád mlela nohama a všichni říkali, že bude brzo chodit.
❝Svislá centrifuga se mnou mele jak s tenisákem, nelze rozlišit, kde je nahoře a kde dole.
Significado 3
hodně, zbytečně, případně nesmyslně mluvit
Ejemplos:
❝Přečti si to pořádně a nemel pořád.
❝Pánové, nechte se poučit od profíku a nemelte blbosti.
❝Ten muž mlel něco o Němcích, ale to mě nezajímalo.
❝Mlela jsem o něm pořád dokola asi dva týdny v kuse.