Чештина
náklad
іменник (чоловічий рід)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| називний | náklad | náklady |
| родовий | nákladu | nákladů |
| дальний відмін | nákladu | nákladům |
| знахідний | náklad | náklady |
| кличний відмін | náklade | náklady |
| місцевий | nákladu | nákladech |
| інструментальний | nákladem | náklady |
Примітка до стилю: Ve významu 2 se užívá i v množném čísle (náklady).
значення 1
naložené věci
синоніми:
břemeno (значення 1)
Приклади:
❝Šerpa má hmotnost 85 kg a unese náklad 75 kg.
❝Upínací řetězy jsou určeny pro uvázání, případně přivázání velmi těžkých nákladů, vozidel a pojízdných strojů.
❝Seběhl k řece a v ohybu mezi stromy uviděl záď lodi, která vezla náklad uhlí do nedaleké elektrárny.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 2
peněžitý výdaj
синоніми:
útrata (значення 1)
výloha (значення 2)
výdaj (значення 1)
Приклади:
❝Vzhledem k politické situaci budou náklady sociálního systému omezeny jen částečně a raději se omezí snižování schodku.
❝Tlumočníka si zajišťují snoubenci sami na vlastní náklady.
❝V následném textu literární historik PhDr. Radko Šťastný představuje básnickou sbírku Sebráno cestou, již vytvořili a koncem roku 2009 vlastním nákladem vydali manželé Helena a Jan Pospíchalovi.
❝Tlak na ceny stále narůstá, za účinnou obranu se reálně považuje snížit výrobní náklady organicky produkované zeleniny co nejvíce k základům na zeleninu produkovanou konvenčně.
❝Poškodí-li žák úmyslně či z nedbalosti zařízení školy, plně nahradí náklady potřebné na opravu.
❝Dům byl postaven nákladem 11 milionů korun.
❝Společnost je ve ztrátě, protože náklady převyšují výnosy.
❝Valorizace důchodů v posledních dvou letech zaostávají nejen za zvyšováním produktivity práce, ale i za zvyšováním životních nákladů důchodců.
значення 3
počet výtisků vydané publikace
Приклади:
❝V jakém nákladu kniha vyšla a jakou měla prodejnost?
❝Byl-li náklad rozebrán, vytisklo se další vydání.