Tschechisch
nařezat
Verb (perfektiv)
Gram. Anmerkung: Ve významu 1 se pojí se jménem ve čtvrtém pádě, ve významu 2 se jménem ve třetím pádě. Vidovým protějškem je řezat.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | nařezám; nařežu | nařezáme; nařežeme |
| 2. Person | nařezáš; nařežeš | nařezáte; nařežete |
| 3. Person | nařezá; nařeže | nařezají; nařežou |
| Imperativ | nařezej; nařež | nařezejte; nařežte |
| Partizip aktiv | nařezal | |
| Partizip passiv | nařezán | |
| Transgressiv masculinum | nařezav | nařezavše |
| Transgressiv femininum und neutrum | nařezavši | |
| Verbalsubstantiv | nařezání | |
Bedeutung 1
řezáním na kousky rozdělit
Synonyme:
nasekat (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝V případě zájmu je možné dlažbu nařezat na požadovaný formát a kombinovat ho s většími formáty.
❝Po krátké snídani jsme se kolektivně vydali na protější břeh nařezat dřevo do kamen
❝Rybu nařezali na podkůvky a osmažili.
Bedeutung 2
dát výprask
Synonyme:
natlouci (Bedeutung 4)
nabít (Bedeutung 1)
zmlátit (Bedeutung 1)
nasekat (Bedeutung 2)
Beispielsätze:
❝Myslím, že některé dnešní děti by pořádně nařezat potřebovaly jako sůl.
❝Pustil mě a zeptal se, jestli vím, za co jsem dostal nařezáno.
❝Přešla jsem od výhrůžek k činům a nařezala mu.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.