Чештина
ne
Translation missing: ua.gram.slovni_druh.par
значення 1
vyj. nesouhlas s obsahem předchozího výroku n. popírá jednotl. slova, nikoli
синоніми:
nikoli
Антонім:
ano (значення 1)
Приклади:
(Ne)máš hlad? — Ne
zavolej, ale ne zítra
šel, ne, běžel za ní (s odstínem opravy)
detektivky čte, verše ne
počínal si ne neobratně
ne aby (ne-): ne abys přišel pozdě (vyj. zesílený příkaz) (ve spojení)
ne abys nepřišel!
значення 2
dotvrzuje vlastní výpověď (pokud je v ní obsažen zápor)
синоніми:
ano (значення 2)
Приклади:
nedáme mu nic, ne, to nejde
значення 3
s význ. výzvy k souhlasu
Приклади:
tak jdeme, ne?
nebudeš tam dlouho, že ne?
значення 4
vyj. podiv, překvapení
синоніми:
překvapení
Приклади:
(no) ne, to je krása!
no ne, co ty všechno (ne)víš!