Czech
něco
pronoun (neurčité)
| nominative | něco |
| genetive | něčeho |
| dative | něčemu |
| accusative | něco |
| vocative | něco |
| locative | něčem |
| instrumental | něčím |
Style details: Ve významu 3 expresivní.
Meaning 1
označuje věci jen obecně, jako (blíže) neznámé, neurčité, popř. libovolné nebo lhostejné
Synonyms:
cokoli (meaning 1)
Example sentences:
Promiň, říkal jsi něco?
Něco se děje a bude třeba to zjistit hned.
Chtěli jsme si ještě koupit něco k jídlu na cestu.
Meaning 2
označuje malé množství, malou míru
Example sentences:
Když mu bylo dvacet a něco, trávil hodně času po barech, pil a kouřil, ale posléze se usadil.
Otočil se o něco víc a pořádně si učitele prohlédl.
No public translations in this meaning available.
Meaning 3
označuje velké množství, značnou hodnotu
Example sentences:
Provoz něco stojí a majitel to musí bohužel z větší části hradit sám.
To by bylo něco!
Mamka dře proto, abys něčím byla a ne proto, aby ses zařadila mezi spodinu společnosti.
No public translations in this meaning available.