Tschechisch
nechat
Verb (perfektiv)
Gram. Anmerkung: vid dokonavý
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | nechám | necháme |
| 2. Person | necháš | necháte |
| 3. Person | nechá | nechají |
| Imperativ | nech; nechej | nechejte; nechte |
| Partizip aktiv | nechal | |
| Partizip passiv | nechán | |
| Transgressiv masculinum | nechav | nechavše |
| Transgressiv femininum und neutrum | nechavši | |
| Verbalsubstantiv | nechání | |
Styl. Anmerkung: mohl na tom oči nechat (velmi se mu to líbilo); nechali ho při tom (nevyvraceli mu to); nechat něco běžet (pustit ze zřetele); nechat něco, někoho někomu na krku (zůstavit mu povinnost starat se); nechat někoho na pokoji, na pospas, na pochybách, expr. na holičkách, v bryndě; nechat si něco líbit (dovolit, strpět); nechat si zajít chuť (na něco) (upustit od toho, zřící se toho); nenechat kámen na kameni (všechno rozbourat, zničit); (je šikovný,) to se (mu) musí nechat ((výraz obdivu)); to si nechám líbit (s tím jsem spokojen);
Bedeutung 1
zdržet se zasahování do děje, do činnosti někoho jiného; nebránit v něčem, dopustit 1 něco
Synonyme:
dát (Einzelheite 4)
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 2
odejít od někoho a nevzít ho s sebou; odejít a přestat se zajímat o někoho, něco, zanechat, ponechat
Synonyme:
ponechat
zanechat
něco
Bedeutung 3
přestat se zabývat něčím, stýkat se s někým
Bedeutung 4
(po odchodu) zanechat
Bedeutung 5
zapomenout 6
Synonyme:
zapomenout 6
Bedeutung 6
uschovat, uložit 1; uchovat (na později)
Synonyme:
uložit 1
uschovat
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 7
nezměnit, ponechat (v pův., dosavadním stavu)
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 8
nerušit v držení něčeho, ponechat
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 9
(vzít si a) podržet ve vlastnictví (nechat si)
Bedeutung 10
vzdát se něčeho v něčí prospěch, přenechat
Synonyme:
přenechat