Tschechisch

nos

Nomen (der)

Gram. Anmerkung: mužský rod

SingularPlural
Nominativenosnosy
Akkusativnosunosů
Dativnosunosům
Genitivnosnosy
Vokativnosenosy
Lokativnose; nosunosech
Instrumentalisnosemnosy

Styl. Anmerkung: dát, dostat nos (výtku); nejde mu to pod nos (nelíbí se mu to); (závidět, upřít) nos mezi očima (všechno); nosit nos vysoko (být pyšný); ohrnovat nos nad něčím (pohrdat tím); (vlak mu ujel) před nosem (právě při příchodu); (jít) rovnou za nosem (rovně, přímo (dopředu)); vidí si jen na špičku nosu (má malý rozhled); vodit někoho za nos (klamat ho);

Bedeutung 1

výčnělek uprostřed obličeje, ústrojí čichu

Beispielsätze:

malý, orlí nos

dírky do nosu

strkat do něčeho nos (plést se do něčeho)

chytit se za nos (uznat omyl, zastydět se)

mít něco u nosu (blízko)

in verschiedenen Sprachen:

ČZJ

Einzelheite 1

Englisch

nose (Einzelheite 1)

УЖМ

Einzelheite 1

Ukrainisch

ніс (Einzelheite 1)

Deutsch

Nase (Einzelheite 1)

ÖGS

Einzelheite 1

SPJ

Einzelheite 1

Slowakisch

nos (Einzelheite 1)

Bedeutung 2

co připomíná nos 1, výčnělek, výběžek

Synonyme:

výběžek

výčnělek

Beispielsätze:

nos lodi

Kollokation mit diesem Wort