čeština
očekávat
sloveso (nedokonavý)
| jednotné číslo | množné číslo | |
|---|---|---|
| 1. osoba | očekávám | očekáváme |
| 2. osoba | očekáváš | očekáváte |
| 3. osoba | očekává | očekávají |
| rozkazovací spôsob | očekávej | očekávejte |
| príčastie činné | očekával | |
| príčastie trpné | očekáván | |
| prechodník, m. | očekávaje | očekávajíce |
| prechodník, ž. + s. | očekávajíc | |
| verbálne substantívum | očekávání | |
❝
Význam 1
setrvávat někde fyzicky, až se někdo, něco dostaví
Synonymá:
čekat (význam 1)
Príklady použitia:
❝Velký koláč z pekárny uspokojí osm až deset lidí, proto ho kupuji, jen když očekávám hosty.
❝Psala mu denně a dychtivě očekávala zprávy od něho.
Pre tento význam nie sú dostupné žiadne verejné preklady.
❝
Význam 2
předpokládat, doufat, že se někdo dostaví, že něco nastane
Synonymá:
čekat (význam 3)
Príklady použitia:
❝Od všech členů oddílu očekáváme aktivní účast na akcích pořádaných oddílem.
❝
Význam 3
dávat pozor, být připraven na něco
Synonymá:
čekat (význam 4)
Príklady použitia:
❝Ve všem hledám problémy a už předem očekávám, že mne chce každý využít nebo podrazit.
❝
Význam 4
(o budoucnosti, zvláště nepříjemné události) jevit se nutným
Synonymá:
čekat (význam 5)
Príklady použitia:
❝Očekával ho rok plný strádání.