Tschechisch

odstranit

Verb (perfektiv)

SingularPlural
1. Personodstranímodstraníme
2. Personodstraníšodstraníte
3. Personodstraníodstraní
Imperativodstraňodstraňte
Partizip aktivodstranil
Partizip passivodstraněn
Transgressiv masculinumodstranivodstranivše
Transgressiv femininum und neutrumodstranivši
Verbalsubstantivodstranění

Bedeutung 1

dát pryč

Beispielsätze:

Ze stávajícího schodiště se nejdříve musela zcela odstranit dlažba.

Vezměte telecí maso a pečlivě z něj odstraňte tuk.

in verschiedenen Sprachen:

ČZJ

Einzelheite 1

Einzelheite 1

Bedeutung 2

způsobit, aby něco přestalo existovat

Synonyme:

zlikvidovat (Einzelheite 1)

vymýtit (Einzelheite 3)

Beispielsätze:

Při masáži se vám uvolní svaly, odstraní se napětí a vy tak načerpáte novou energii.

Jakmile se něco ocitne na internetu, je prakticky nemožné to odstranit.

Výrobce na výtky pružně reagoval a u dalších vyrobených přijímačů chybu odstranil.

Bedeutung 3

zbavit se (někoho nepohodlného) odvoláním, násilím ap.

Synonyme:

odvolat (Einzelheite 2)

sesadit (Einzelheite 2)

Beispielsätze:

Už včera mu senát při hlasování o důvěře sebral politickou imunitu a dnes měl být definitivně odstraněn z vrcholných funkcí federace .