Czech

noun (neutrum)

Grammar details: střední rod

Style details: ani oka nezamhouřil (vůbec neusnul); ani okem o ni nezavadí (vůbec si jí nevšímá); být někomu trnem v očích (krajně nepříjemný; překážet mu); (udělá,) co jí vidí na očích (vše); co oči nevidí, to srdce neželí (pořek.); házet po někom okem (se zalíbením, zamilovaně se dívat); jdi mi z očí (ztrať se); (dívat se na svět) jinýma (novýma) očima (z jiného hlediska); kam dal oči? (špatně si vybral); (šel,) kam ho oči vedly (bez cíle); lhát někomu do očí (drze); má oči jen pro ni (všímá si jen jí); má špatné oko, nemá oko (špatně míří, odhaduje); má velké oči (přehání v odhadu možností ap.); (sdělit) mezi čtyřma očima (beze svědků; důvěrně); mít klapky na očích (být zaslepený); mít někoho na očích (dávat na něho pozor); mít oči všude (být ostražitý); mít u někoho dobré (špatné) oko (být v přízni (nepřízni)); mohl na ní oči nechat (velmi se mu líbila); může se každému podívat do očí (má čisté svědomí); nesmí mu (přijít) na oči (nechce ho vidět); nevěřit svým očím, mít oči navrch hlavy (velmi se divit); nevidí pro oči (nevnímá, co má před očima); (zapřít) nos mezi očima (všechno); od, podle oka (přibližně); oko za oko, zub za zub (pořek.) (oplácí se stejným); opatrovat (střežit) jako oko v hlavě (pečlivě, úzkostlivě); otevřít někomu oči (dát mu správný pohled na něco; zjevit pravdu); padl jí do oka (zalíbil se); (mít někoho stále) před očima (v blízkosti; v mysli); říkat někomu něco do očí (otevřeně); sejde z očí, sejde z mysli (pořek.); sotva na oči vidí (je unavený, ospalý); stavět se do očí (přetvařovat se); stavět někomu něco na oči, před oči (výrazně na to upozorňovat); stoupl (klesl) v jeho očích (nabyl o něm lepšího (horšího) mínění); strach má velké oči (pořek.) (bázlivec se bojí i bez důvodu); to bije do očí (je to nápadné); valit, poulit, kulit oči (vyvalovat údivem ap.); vidět něco, přesvědčit se na vlastní oči (osobně, sám); zavírat (zamhouřit, přimhouřit) oči, jedno oko nad něčím (úmyslně něco (nesprávného) nevidět, shovívavě promíjet);