Tschechisch
pole
Nomen (das)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | pole | pole |
| Akkusativ | pole | polí |
| Dativ | poli | polím |
| Genitiv | pole | pole |
| Vokativ | pole | pole |
| Lokativ | poli | polích |
| Instrumentalis | polem | poli |
Styl. Anmerkung: Význam 4 je knižní, význam 5 je zastaralý.
Bedeutung 1
obdělávaný pozemek
Beispielsätze:
❝K zranění žačky Procházkové došlo, když tato utíkala po první salvě přes žitné pole.
❝V tento den měl hospodář poprvé orat pole.
❝Osadníci věděli, že je čeká namáhavé vysoušení močálů a jejich přeměna na úrodné pole, ale na takovou práci byli v zemi, z níž přišli, docela zvyklí.
❝V tomtéž roce bylo při škole založeno pokusné pole, ovocná školka a meteorologická stanice.
❝Učení mniši tu přepisovali knihy, psali knihy nové a učili venkovany, jak moderně obdělávat pole, aby měli úrodu.
Bedeutung 2
krajina s těmito pozemky (mimo obec)
Beispielsätze:
❝Děti, které neviděly, jak tam rostla hruška v širém poli a čněl starý dub s mysliveckým posedem, považují nový kopec za přirozenou stráň na sáňkování.
❝Vyšel si a někde v polích ho chytil liják.
Bedeutung 3
část území, kde se něco těží, vyskytuje
Beispielsätze:
❝V tomto pásmu pak bylo odkryto diskutované naftové pole.
❝U Hannoveru bylo odkryto popelnicové pole s více než deseti tisíci urnami. (archeologie)
❝Krátce po zahájení útoku narazila četa na minové pole, kde ztratila šest mužů.
❝Nejprve míříme přes louku a sněžné pole severozápadním směrem.
Bedeutung 4
Beispielsätze:
❝Zaplavenou louku jsme opouštěli jako ranění rytíři bitevní pole.
❝Při odvodu, to bylo ještě v Itálii, mi řekli, že za týden půjdu do pole. (do války)
Bedeutung 5
Synonyme:
nížina (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝V roce 1278 bylo vojsko Přemysla Otakara II. v bitvě na Moravském poli poraženo a panovník byl zabit.
Bedeutung 6
ohraničená plocha
Beispielsätze:
❝Hraje se jen na černých polích šachovnice.
❝Rožmberkové měli erb s rudou růži v bílém poli, proto si říkali páni z Růže.
❝Tlačily jsme soupeřky dobrým podáním a výbornou organizací hry v poli. (sport: ve středu hřiště)
Bedeutung 7
množství osob nebo předmětů na omezené ploše
Beispielsätze:
❝Vzhledem měkkému a hrbolatému terénu se skoro celé pole závodníků rozhodlo použít sněžnice.
❝Průvod uzavírá pole vlajek a praporů.
Bedeutung 8
Physik
část prostoru, v níž působí nějaký fyzický jev (a projevuje se interakce částic)
Beispielsätze:
❝Jestliže se elektrické náboje pohybují proměnnou rychlostí, vytvářejí kolem sebe proměnné elektromagnetické pole, což vede ke vzniku elektromagnetických vln, které se šíří prostorem a odnášejí s sebou část energie zdroje.
❝Základní urychlení s využitím gravitačního pole Jupiteru bylo dokončeno přesně podle původních předpokladů a výpočtů.
❝U osob na vozíku nezapomínáme ani na sníženou výšku pohledu, která bývá kolem 120 cm, tedy i jiné zorné pole při vnímání okolí.
❝Gravitační pole se rozkládá v celém prostoru a není prostorově ohraničeno.
Bedeutung 9
okruh činnosti, působení
Beispielsätze:
❝Sbor dobrovolných hasičů nejenže pomáhal při likvidaci živelných katastrof, ale byl velice činný také na kulturním poli.
❝Citroën C3 boduje na poli bezpečnosti, má výztuhy všech dveří a velmi tuhou karoserii.
❝Jaké máš plány a ambice na poli kulturistiky žen?
Bedeutung 10
Informatik
posloupnost proměnných stejného typu uložených v paměti jako jeden celek
Beispielsätze:
❝K prvku pole přistupujeme prostřednictvím indexu.