Tschechisch
poručit
Verb (perfektiv)
Gram. Varianten: poručit si,
Gram. Anmerkung: Vidovým protějškem je poroučet. Varianta se užívá ve významu 2.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | poručím | poručíme |
| 2. Person | poručíš | poručíte |
| 3. Person | poručí | poručí |
| Imperativ | poruč | poručte |
| Partizip aktiv | poručil | |
| Transgressiv masculinum | poručiv | poručivše |
| Transgressiv femininum und neutrum | poručivši | |
| Verbalsubstantiv | poručení | |
Bedeutung 1
(z pozice nějaké autority) dát někomu výzvu, aby něco vykonal
Synonyme:
nařídit (Einzelheite 1)
přikázat (Einzelheite 1)
rozkázat (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Eldeger zděšeně vyběhl na balkón a poručil, aby mu přinesli dalekohled.
Oprášila si ruce a přísně poručila svému tělu, aby se vzpamatovalo.
Bedeutung 2
učinit ústní žádost o dodání služby, zboží (zpravidla v pohostinství)
Synonyme:
objednat (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Přišla, sedla si a poručila si vodu a chléb se sýrem.