Tschechisch
pramen
Nomen (der)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | pramen | prameny |
| Akkusativ | pramene; pramenu | pramenů |
| Dativ | prameni; pramenu | pramenům |
| Genitiv | pramen | prameny |
| Vokativ | prameni; pramene | prameny |
| Lokativ | prameni; pramenu | pramenech |
| Instrumentalis | pramenem | prameny |
Bedeutung 1
podzemní voda vyvěrající na povrch; počátek vodního toku
Beispielsätze:
Léčivé prameny začaly být plně využívány od r.1564 a brzy nato byl zřízen u pramene s železitou vodou lázeňský dům.
Většina země je kamenitá step, kde se život váže na vodní prameny, a ty jsou spolu s oázami životními středisky.
Byli jsme u pramene Gangy pod posvátnou horou Shivling.
Bedeutung 2
Beispielsätze:
Se špičatým pravidelným kuželem vulkánu krásně kontrastuje horský hřeben Sierra Velluda – rozeklaný, podlouhlý a barevný, se zavěšenými ledovci a ledopády, z nichž stékají prameny vody.
Bedeutung 3
co připomíná pramen (1)
Beispielsätze:
Ten muž měl šaty na cáry, ve vlasech šedé prameny a vousy dlouhé a vlnité, nos zlomený a rty samou krev.
Téměř jsem nedýchal a můj pohled byl jistě žalostný; cítil jsem na tváři pramen krve vytékající z mých úst, který nechtěl vyschnout.
Bedeutung 4
hlavní, původní zdroj
Synonyme:
původ (Einzelheite 2)
zdroj (Einzelheite 1)
příčina (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
První zmínky o využití rostlin mají svoje prameny v dobách starých Sumerů, v starověké Číně a Egyptě.
Na rozdíl od něj nejsem u pramene, a tak nemám detailní informace.
„Mám z dobrého pramene, že Zimní země budou ochotné znovu dojednat několik obchodních dohod, jestliže si toto sedadlo podržím,“ oznámila mu Diana.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 5
písemný materiál
Synonyme:
doklad (Einzelheite 1)
materiál (Einzelheite 2)
Beispielsätze:
Je to prostá barokní stavba, jejíž původní vzhled se jen stěží může podařit rekonstruovat pro naprostý nedostatek historických pramenů.
Další z této skupiny otázek zjišťovala, zda do soupisu literatury a zdrojů mají být zahrnuty další prameny.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.