Tschechisch
přechod
Nomen (der)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | přechod | přechody |
| Akkusativ | přechodu | přechodů |
| Dativ | přechodu | přechodům |
| Genitiv | přechod | přechody |
| Vokativ | přechode | přechody |
| Lokativ | přechodu | přechodech |
| Instrumentalis | přechodem | přechody |
Bedeutung 1
přecházení, přejití přes něco
Beispielsätze:
❝Vyprávěl příběh přechodu přes moře, který je jedním z nejzajímavějších v Bibli.
❝Musela být uzavřena lávka, která zajišťuje bezpečný přechod přes kolejiště.
Bedeutung 2
místo, kudy se přechází
Beispielsätze:
❝Přes hraniční přechody Trutnovska pronikly tehdy do Čech pruský 1. armádní sbor a gardový sbor.
❝Tato otázka směřuje k problematice řešení křižovatek, přechodů pro kola, cyklistických jízdních pruhů atd.
❝Při jízdě nepřizpůsobil rychlost stavu vozovky, dostal smyk a narazil do betonové zábrany před přechodem pro chodce.
Bedeutung 3
přecházení z jednoho stavu v jiný
Beispielsätze:
❝Každá domácnost dostala podrobný manuál o přechodu na jednotnou evropskou měnu.
❝Každá událost je přechodem budoucnosti v minulost a jako taková má časovou povahu.
Bedeutung 4
přechodný stupeň, spojovací článek ap.
Beispielsätze:
❝Při přechodu k druhé generaci počítačů sehrál významnou roli také tranzistorový počítač MSP (Malý Samočinný Počítač).
Bedeutung 5
doba zanikání funkce pohlavních žláz (u žen)
Synonyme:
klimakterium (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝Je mně 46 a jsem v přechodu, ale nechci užívat hormony.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.