Tschechisch
přestoupit
Verb (perfektiv)
Gram. Anmerkung: Vidovým protějškem je přestupovat (1).
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | přestoupím | přestoupíme |
| 2. Person | přestoupíš | přestoupíte |
| 3. Person | přestoupí | přestoupí |
| Imperativ | přestup | přestupte |
| Partizip aktiv | přestoupil | |
| Partizip passiv | přestoupen | |
| Transgressiv masculinum | přestoupiv | přestoupivše |
| Transgressiv femininum und neutrum | přestoupivši | |
| Verbalsubstantiv | přestoupení | |
Bedeutung 1
změnit dopravní prostředek, spoj
Synonyme:
přesednout (Bedeutung 2)
Beispielsätze:
❝Na Dejvické jsme přestoupili na metro a na Můstku se rozloučili.
❝V Příbrami jsme přestoupili a kolem 15. hodiny jsme byli v Praze.
❝V Blansku jsme přestoupil z vlaku na autobus do Sloupu.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 2
dostat se za nějakou mez
Synonyme:
překročit (Bedeutung 2)
přesáhnout (Bedeutung 2)
Beispielsätze:
❝Norma určuje požadavky, které má měřící přístroj na měření mohutnosti vibrací strojů splňovat, nesmí-li nepřesnosti měření přestoupit stanovenou hodnotu.
Bedeutung 3
změnit příslušnost k nějakému celku
Synonyme:
přejít (Bedeutung 2)
Beispielsätze:
❝Nejprve nastoupil na studium medicíny, ale po roce se rozhodl přestoupit na dramatická umění.
❝Afghánec, který přestoupil z islámu ke křesťanství, byl dnes v noci propuštěn z kábulské věznice na svobodu.
❝Mezi oběma pražskými fotbalovými kluby panuje velká rivalita a hráči, kteří přestoupí z jednoho klubu do druhého, nebývají u fanoušků příliš oblíbení
Bedeutung 4
nedodržet (nějakou společnou normu)
Synonyme:
porušit (Bedeutung 2)
Beispielsätze:
❝Oba přestoupili zákaz a opili se do němoty denaturovaným lihem a zřejmě se jím i přiotrávili.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.