Чештина
příroda
іменник (жіночий рід)
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| називний | příroda | přírody |
| родовий | přírody | přírod |
| дальний відмін | přírodě | přírodám |
| знахідний | přírodu | přírody |
| кличний відмін | přírodo | přírody |
| місцевий | přírodě | přírodách |
| інструментальний | přírodou | přírodami |
значення 1
souhrn všech skutečností na světě, které nevznikly záměrnou lidskou činností
Приклади:
Zákon přírody velí nakrmit nejdříve vůdce a pak další členy smečky dle jeho postavení.
Cílem knihy je ukázat pravdivý a nezkreslený obraz čarokrásné a zároveň kruté přírody.
V přírodě jde samcům o jediné – zplození potomstva.
значення 2
volná krajina mimo lidská sídliště
Приклади:
Jsem opravdu zvědav, zda zákon na ochranu přírody dozná konečně nezbytných změn.
Po vyfotografování a nafilmování bylo zvíře vypuštěno zpět do přírody.
Odměnou se jim stal kromě procházky čistou přírodou také pamětní perníček ve tvaru vláčku.
Tato kniha by v knihovně milovníků přírody určitě neměla chybět.
значення 3
souhrn vrozených vlastností
синоніми:
přirozenost (значення 1)
Приклади:
Málokterá z nás má od přírody dokonalou postavu.
Od přírody jsem nervák a rychle vybuchnu, avšak snažila jsem se tyto stresy alespoň trochu korigovat.
Немає публічних перекладів для цього значення.
значення 4
філософія
svět, objektivní realita (existující nezávisle na člověku)
Приклади:
Příroda a duch jsou dva póly: příroda je objektivní, nevědomý a reálný pól, duch je subjektivní, ideální a vědomý pól.