Checo
rameno
sustantivo (neutro)
Detalles gramaticales: střední rod
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominativo | rameno; rámě | r |
| genitivo | r | r |
| dativo | r | r |
| acusativo | r | r |
| vocativo | r | r |
| locativo | r | r |
| instrumental | r | r |
Detalles estilísticos: dívat se na někoho přes rameno (s despektem, přezírat, podceňovat ho); krčit rameny (nad něčím) (zdvihat je na znamení pochyb n. bezradnosti; nevědět si s něčím rady); vzít nohy na ramena (začít utíkat; utéci); Varianta je knižní.
Variantes estilísticas: rámě,
Significado 1
část horní končetiny připojující se kloubem a kostí k trupu
Ejemplos:
❝nést dítě na rameni, na ramenou
❝kabela přes rameno
❝poklepat někomu na rameno (pochválit ho)
❝na rameno zbraň! ((voj. povel))
Significado 2
Esta parte aún no se ha procesado.
Ejemplos:
❝(nabídnout někomu) rámě (paži k zavěšení pod paždím)
Significado 3
část něčeho, co připomíná lidské rameno (rameno) (jen)
Ejemplos:
❝mrtvé rameno řeky
❝rameno semaforu, jeřábu
❝chápavá ramena chobotnice (chapadla)
❝rameno úhlu (jedna z polopřímek, kt. určuje úhel) (geometrie)
❝rameno rovnoramenného trojúhelníka (jedna za dvou stejných stran)
❝rameno síly (kolmá vzdálenost působiště síly od těžiště) (fyzika)