Tschechisch
rozchod
Nomen (der)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | rozchod | rozchody |
| Akkusativ | rozchodu | rozchodů |
| Dativ | rozchodu | rozchodům |
| Genitiv | rozchod | rozchody |
| Vokativ | rozchode | rozchody |
| Lokativ | rozchodu | rozchodech |
| Instrumentalis | rozchodem | rozchody |
Bedeutung 1
rozcházení se, rozejití se na různé strany
Beispielsätze:
❝Do ticha ulice zazněla policejní výzva k rozchodu demonstrantů.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 2
rozpuštění skupiny, která se pohybovala pohromadě
Beispielsätze:
❝V centru města byl rozchod po historických památkách a po obchodech.
Bedeutung 3
zánik nějakého společenského (politického, milostného apod.) svazku
Beispielsätze:
❝Po rozchodu byl závislý na prášcích a přibral asi dvacet kilo.
❝Tento proud nabyl postupně převahy v parlamentě a ve vojsku a požadoval úplný rozchod s králem.
❝Určitě je lepší rozchod, než soužití ve stále se stupňujícím dusnu.
❝Po rozchodu s papežstvím v tehdy sedmitisícovém Curychu vykládal Bibli, kázal a pomáhal lidem zasaženým morovou nákazou.
Bedeutung 4
vzdálenost mezi koly téže nápravy, mezi kolejnicemi
Beispielsätze:
❝Stopy mají různý profil, ale jejich rozchod je všude stejný - 140 cm.
❝Vzhledem k likvidaci starého Mostu a výstavbě nového města bylo rozhodnuto o přestavbě tramvajové sítě na normální rozchod 1435 mm.