Tschechisch
rozlít
Verb (perfektiv)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | rozleji; rozleju; rozliji; rozliju | rozlejeme; rozlijeme |
| 2. Person | rozleješ; rozliješ | rozlejete; rozlijete |
| 3. Person | rozleje; rozlije | rozlejí; rozlijí; rozlijou |
| Imperativ | rozlej; rozlij | rozlejte; rozlijte |
| Partizip aktiv | rozlil | |
| Partizip passiv | rozlit | |
| Transgressiv masculinum | rozliv | rozlivše |
| Transgressiv femininum und neutrum | rozlivši | |
| Verbalsubstantiv | rozlití | |
Bedeutung 1
(obvykle neúmyslně) dostat ven z nádoby nějakou tekutinu
Beispielsätze:
Vytáhl na jednoho otrapu kudlu, protože mu rozlil pivo.
Bedeutung 2
vyprázdnit nějakou nádobu (s tekutinou)
Beispielsätze:
Odstoupil jsem od okna, nalil jsem si panáka a div jsem nerozlil skleničku.
Bedeutung 3
rozdělit tekutinu mezi více nádob (typicky skleniček)
Beispielsätze:
Podle manželky umí Bohumil udělat kávu, čaj, rozlít víno a likéry a ohřát párky.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.