Tschechisch

rozsypat

Verb (perfektiv)

Gram. Anmerkung: Vidovým protějškem je sypat.

SingularPlural
1. Personrozsypám; rozsypurozsypeme; rozsypáme
2. Personrozsypeš; rozsypášrozsypete; rozsypáte
3. Personrozsype; rozsypározsypají; rozsypou
Imperativrozsyp; rozsypejrozsypejte; rozsypte
Partizip aktivrozsypal
Partizip passivrozsypán
Transgressiv masculinumrozsypavrozsypavše
Transgressiv femininum und neutrumrozsypavši
Verbalsubstantivrozsypání
❝

Bedeutung 1

sypáním rozhodit

Beispielsätze:

❝Honza rozsypal po zahradě oříšky a semena pro ptáčky.

❝Nabral plnou dlaň růžových plátků a rozsypal je po mém těle.

❝

Bedeutung 2

sypáním nezáměrně roztrousit

Beispielsätze:

❝Nadávala jsem muži, který mi rozsypal jablka.

❝Než se otočím pro prášek na praní, malá už mi ho snaživě podává a celý ho rozsype na podlahu.

❝

Bedeutung 3

(nezáměrně) vysypat obsah z něčeho

Beispielsätze:

❝Ruce se mu roztřásly a málem rozsypal složku s poznámkami, které se právě chystal uklidit do skříně.

in anderen Sprachen:

ČZJ

Bedeutung 2