Tschechisch
s
Präposition
Gram. Varianten: se,
Gram. Anmerkung: Předložka se pojí se 7. pádem (ve významech 1-8), s 2. pádem (ve významu II) a se 4. pádem (ve významu III). Varianta se užívá před slovy začínajícími na s-, z-, řidčeji š-, ž- nebo skupinou souhlásek, s nimiž by se s těžko vyslovovalo.
Bedeutung 1
vyjadřuje něčí společnost, přítomnost nebo obvyklé spojení s něčím, příslušenství (příklady 1-8)
Synonyme:
včetně (Einzelheite 1)
Antonyme:
bez (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
1. žít s matkou;
2. pracovat,
3. jít s přáteli;
4. být s dětmi doma; bratr se sestrou;
5. rozdělit se s ženou o všechno;
6. vzít s sebou [sebou];
7. — vytrhnout (i) s kořeny;
8. byt s koupelnou
Bedeutung 2
vyjadřuje způsob činnosti nebo podmínky, za kterých se něco děje: (příklady 9-14)
Beispielsätze:
9. pracovat s elánem;
10.čekat se strachem;
11.mluvit o někom s úctou;
12.s pozdravem (závěrečná formule dopisu); —
13. udělat něco s něčím souhlasem;
14. pít s mírou
Bedeutung 3
vyjadřuje účel nebo důvod činnosti: (příklady 15-17);
Beispielsätze:
15. jít s dopisem (na poštu);
16. — přijít se vzkazem,
17. s žalobou
Bedeutung 4
vyjadřuje zřetel (příklady 18-21)
Beispielsätze:
18. poradit s prací; starost s dětmi;
19. být nemocný se srdcem;
20. dej mi s tím pokoj;
21. je to s ním špatné
Bedeutung 5
vyjadřuje časovou souběžnost (příklady 22-23);
Beispielsätze:
22. s lety rostou zkušenosti;
23. s novým vedením nastaly změny
Bedeutung 6
vyjadřuje vazbu u sloves (nebo jmen) znamenajících vzájemný styk, přátelský vztah, shodu, souhlas, nebo naopak vzájemný konflikt, neshodu, odlišnost v něčem (příklady 24-38)
Beispielsätze:
24. sejít se s děvčetem;
25. radit se s advokátem;
26. obchodovat se všemi státy;
27. spojení s Prahou; —
28. s každým se hned spřátelí;
29. oženil se s kolegyní;
30. vycházet s lidmi;
31. — dohodnout se s protivníkem;
32. souhlasit s něčími názory; —
33. hádat se se sousedy; ;
34. konflikt s vedoucím;
35. bojovat s obtížemi přemáhat je;
36. — nestýkat se s příbuznými;
37. neumí to s ní;
38. — rozcházet se s někým v názorech
Bedeutung 7
u sloves (nebo jmen) vyjadřuje pracovní úsilí a citové zaujetí (příklady 39-46)
Beispielsätze:
39. pracovat s materiálem;
40. namáhat se s žáky,
41. s problémem;
42. dát si s něčím práci udělat to pořádně;
43. šetřit (se) slovy;
44. začít se stavbou;
45. váhat s rozhodnutím;
46. trápení s výchovou;
Bedeutung 8
expr. (u zvr. sloves zájmových) vyjadřuje opětovanou n. dlouhotrvající námahu: (příklady 47-49)
Beispielsätze:
47. tahat se s dítětem,
48. s kufrem;
49. co se s tím tak děláš?
Bedeutung 9
II s 2. p. vedle vždy správné předl. z, ze, považuje-li píšící za potřebné naznačit východisko pohybu z povrchu pryč n. po povrchu dolů: vzít lampu se (ze) stolu; voda teče se (ze) skály; zvednout něco se (ze) země; sundat se (ze) stěny; viset se (ze) stropu; skočit s (z) můstku; utírat pot s (z) čela; svléci, shodit se (ze) sebe; — jet s (z) kopce; spadnout se (ze) schodů
Beispielsätze:
Bedeutung 10
III se 4. p. 1 být s to (ve vzt. větách seč) být schopen, moci I 1, stačit 2: není s to se rozhodnout, pracovat podle plánu; přičiňuje se, seč je co je v jeho silách 2 kdo s koho kdo zvítězí, kdo koho přemůže: ukáže se, kdo s koho