Tschechisch

samostatný

Adjektiv

Komparavitsamostatnější
Superlativnejsamostatnější

Bedeutung 1

existující sám o sobě, odděleně, jako celek

Beispielsätze:

samostatný byt

samostatná kapitola

samostatné oddělení

Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.

Bedeutung 2

nezávislý politicky, hospodářsky ap.

Synonyme:

svébytný (Einzelheite 1)

svobodný (Einzelheite 3)

Beispielsätze:

samostatný stát (svrchovaný)

vybudovat si samostatnou existenci

Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.

Bedeutung 3

vykonávající svou činnost, zaměstnání nezávisle, bez zaměstnavatele

Beispielsätze:

samostatný podnikatel

Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.

Bedeutung 4

tak konaný

Beispielsätze:

samostatné podnikání

Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.

Bedeutung 5

nepotřebující cizí pomoci, rady

Beispielsätze:

samostatný pracovník

Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.

Bedeutung 6

tak konaný

Beispielsätze:

samostatné rozhodování

Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.

Bedeutung 7

neřídící se žádným vzorem

Synonyme:

originální (Einzelheite 2)

Beispielsätze:

samostatný myslitel

samostatný názor (osobitý, vlastní, originální)

Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.