Чештина
se
займенник
Граматична нотатка: zvratné. Tvary sobě (3. pád) a sebe (4. pád) se používají po předložce a při zdůraznění. U sloves pohybu na místě je se i sebou.
Примітка до стилю: Ve významu 7 je expresivní.
значення 1
vyjadřuje, že původce děje je i cílem děje
Приклади:
❝Pozorovala se v zrcadle.
❝Odpovídám jen sám za sebe.
❝Nedělej se zajímavým.
❝Věř si.
❝Chci veřejnou správu, která slouží lidem a ne jen sobě a vlastním komerčním zájmům.
значення 2
vyjadřuje u zvratných sloves tzv. vlastních (přímých) oslabený předmět přímý (se) a nepřímý (si, tzv. dativ prospěchový);
Приклади:
❝Umyl se celý.
❝Zastřelil ženu i sebe.
❝Koupili si chatu.
значення 3
vyjadřuje vztah vzájemnosti mezi účastníky dvojího věcně stejného děje (původce jednoho je cílem druhého a naopak)
Приклади:
❝Jejich rodiny se nenáviděly.
❝Pozdravili se.
❝Setkala se s ním.
❝Líbal se s ní.
❝Podali si ruce.
❝Nadávali si.
значення 4
je součástí slovesné zvratné podoby, ve které vyjadřuje trpný rod (tzv. pasivum zvratné)
Приклади:
❝Pracovníci se vysílají na stáže do zahraničí.
❝Výloha se upravuje.
❝Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.
значення 5
je součástí zvratné podoby sloves, ve které vyjadřuje bezděčnou činnost nebo samovolnou změnu stavu
Приклади:
❝Ztratil se v davu.
❝Zabil se při pádu.
❝Pytel se roztrhl.
❝Zlomit si ruku.
значення 6
ve spojeních se slovesem prostým nezvratným vyjadřuje výraznější účast na ději
Приклади:
❝Držela se matky za ruku.
❝Nehrab se v tom.
❝Nebudu se o to prosit.
❝Musím si lehnout.
значення 7
je součástí (zpravidla předponových) zvratných sloves tzv. dynamických vyjadřujících a) intenzivní účast a zájem činitele na ději (se); b) velkou, uspokojivou nebo nežádoucí míru děje (se); c) průběh děje nebo činnosti do libosti, do sytosti (si)
Приклади:
❝Proč se tím stále znepokojuješ?
❝Co se s tím děláš?
❝Kluka nechat samotného v bytě nemůžu, po schodech jde jako šnek, váží 15 kg, tak se pronesu.
❝Teď si lehni, vezmi si ty prášky a zkus se prospat.
❝Jen se vypovídej, ono to pomůže a uleví se ti.
❝Dopoledne jsem si poležel do jedenácti a četl noviny.
❝Po návratu se naobědváme a můžeme si zaplavat.
❝Na internetu si hledám recepty nebo si čtu, co je nového v českém šoubyznysu.
❝Nepřijde mi zrovna normální, že tvoje manželka si jede na dovolenou s kamarádkou.
значення 8
je stálou součástí sloves pouze zvratných
Приклади:
❝Nikdo se nesmál, málokdo mluvil.
❝František se narodil ve Vídni, v rodině právníka.
❝Zvířata ve městě žijí velmi ráda a Pražan by se divil, kolik z nich a jaká se schovávají v pražských parcích a oborách.
❝V duchu si umínil, že si na pracovišti bude muset prosadit větší pořádek.
❝Zákonodárci si stěžují na zneužívání institutu osoby blízké a vyhrožují jeho zrušením.
❝To se ho netýká.
❝Příčina požáru se šetří.
❝Stýská se jí.
❝Nad protějším kopcem se blýská, ale nad námi široko i daleko je bezmračná obloha.
❝Trasa je náročnější, než jsem si myslel.
❝Házel sebou v posteli.