Tschechisch
sedět
Verb (imperfektiv)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | sedím | sedíme |
| 2. Person | sedíš | sedíte |
| 3. Person | sedí | sedí |
| Imperativ | seď | seďte |
| Partizip aktiv | seděl | |
| Partizip passiv | seděn; sezen | |
| Transgressiv masculinum | sedě | sedíce |
| Transgressiv femininum und neutrum | sedíc | |
| Verbalsubstantiv | sedění; sezení | |
Styl. Anmerkung: Ve významu 3 je zastaralé.
Bedeutung 1
spočívat někde spodní částí trupu
Beispielsätze:
❝Sedím na břehu řeky a je mi smutno.
❝Jon seděl v křesle u krbu a bafal z fajfky.
❝Byla přesně půlnoc, když jsme seděly v letadle a od startu nás dělilo jenom pár minut.
❝Seděli na židlích a hráli karty na malém stolečku přistrčeném ke stěně.
Bedeutung 2
být členem (v zaměstnání aj.)
Beispielsätze:
❝Sedí v dozorčí radě firmy s obratem miliardu korun, která zaměstnává skoro tisíc lidí.
❝Před dvěma lety jsem seděl v komisi soutěže o nejlepší rukopis a tam jsem jeho knihu objevil.
Bedeutung 5
Beispielsätze:
❝Když jsem si oblek zkusil, sako sedělo, ale vznikla další potíž – nebylo dvouřadové, jak velela móda.
Bedeutung 6
být výstižný
Beispielsätze:
❝Něco jí na Tonyho chování nesedělo.
❝Pana Štampacha sleduji obvykle s podezřením, ale tato kritika sedí.
Bedeutung 7
Synonyme:
seknout (Bedeutung 4)
Beispielsätze:
❝Vlasy má krásně husté a tento střih a barva k ní sedí.
❝Myslím, že by mu seděla funkce domácího kutila.
Bedeutung 8
Beispielsätze:
❝Jaký typ závodu ti sedí více – časovka, etapový závod nebo klasický silniční závod?