Tschechisch
sekat
Verb (imperfektiv)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | sekám | sekáme |
| 2. Person | sekáš | sekáte |
| 3. Person | seká | sekají |
| Imperativ | sekej | sekejte |
| Partizip aktiv | sekal | |
| Partizip passiv | sekán | |
| Transgressiv masculinum | sekaje | sekajíce |
| Transgressiv femininum und neutrum | sekajíc | |
| Verbalsubstantiv | sekání | |
Styl. Anmerkung: Ve významech 3, 4 a 5 je expresivní; ve významu 5 je hovorové.
Bedeutung 1
ostrým předmětem rozdělovat, oddělovat nebo vytvářet, opracovávat
Beispielsätze:
❝Mušle pro toto jídlo se zpravidla sekají na menší kousky.
❝Přes den pracovali na statku, sekali dříví a pomáhali s dobytkem.
❝Rozinky a vybrané ovoce pekařka seká na malé kousky, potom přidává ještě ořechy.
❝Vojáci zabodávali do tvora dlouhé oštěpy, meči sekali do končetin a šípy zaplňovali bezmračnou oblohu.
Bedeutung 2
ostrým předmětem zbavovat něčeho
Beispielsätze:
❝Kdo ty louky bude sekat, když na to sekání nedáte dotace?
Bedeutung 3
prudce pohybovat
Beispielsätze:
❝Kocourek prskal, sekal drápky a s psíkem se moc kamarádit nechtěl.
Bedeutung 4
ostře členit (řeč ap.)
Beispielsätze:
❝I když je Michal ostravský srdcař, při rozhovoru chvílemi mluvil „po pražsku", jindy zase slova sekal jako při kulometné palbě.
Bedeutung 5
horlivě dělat
Beispielsätze:
❝Veškeré soustředění a pozornost je ta tam a sekám chyby.
❝Sekám poklonu výše uvedenému textu, nad charakterem jehož humoru jsem se opravdu dobře pobavil.