Чештина
schovat
дієслово (доконаний)
Граматична нотатка: Ve významu 3 se užívá ve zvratné podobě (schovat si), ve významu 2 může také.
| унікальний номер | множина | |
|---|---|---|
| Translation missing: ua.gram.detail.1osoba | schovám | schováme |
| Translation missing: ua.gram.detail.2osoba | schováš | schováte |
| Translation missing: ua.gram.detail.3osoba | schová | schovají |
| метод замовлення | schovej | schovejte |
| активна частка | schoval | |
| частки пацієнта | schován | |
| преходник, м. | schovav | schovavše |
| преходник, ж. + с. | schovavši | |
| дієслівний іменник | schování | |
значення 1
uložit, umístit na místo uvnitř, kam daná věc patří
Приклади:
Když bratr kupoval asi před rokem počítač, tak také uvažoval o notebooku právě z důvodu, že by se dal schovat do šuplíku.
Vždy jsme dojeli ke známým, schovali naše auta a jezdili v jejich.
Počítačový stolek, který se dá v případě potřeby složit a schovat do skříně, najdete na www.design-one.cz.
значення 2
uložit, umístit na bezpečné místo
синоніми:
uschovat (значення 1)
Приклади:
Děti mají možnost si mobil schovat v trezoru u hospodáře.
Klíč si schovala do peněženky.
значення 3
nechat si, uložit si, odložit si na později
Приклади:
Doklad o daru sice nemusíte přikládat k daňovému přiznání, ale schovejte si ho pro případnou kontrolu z finančního úřadu.
Dlouhé šaty až na zem si schovejte na ples a plesovou sezónu, tam s nimi jistě uděláte parádu.
To nejlepší jsem si ale schoval nakonec.
значення 4
uložit, umístit na skryté místo
синоніми:
skrýt (значення 2)
ukrýt (значення 1)
Приклади:
Rodina byla důrazně varována čínskou policií, zkusí-li opět schovat uprchlíka, mohla by příště dostat pokutu.
Dáme Vám návod, jak schovat kabely za podlahové lišty.
Obě přezky na spodní straně brašny lze schovat, takže nijak nepřekáží, když nejsou potřeba.
Traduje se, že Svatý Martin Templář si zde schoval poklad.