Tschechisch
síť
Nomen (die)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | síť | sítě |
| Akkusativ | sítě | sítí |
| Dativ | síti | sítím |
| Genitiv | síť | sítě |
| Vokativ | síti | sítě |
| Lokativ | síti | sítích |
| Instrumentalis | sítí | sítěmi |
Bedeutung 1
(provazové) pletivo s oky k lovu ryb nebo různé zvěře
Beispielsätze:
Chobotničky uvízly v rybářské síti, musíme je zachránit.
Češi měli povolení se na chráněném území jen pohybovat, ale s sebou nesli sítě na motýly a chemikálie určené k uchování hmyzu.
Vyhýbáme se velkým pavoukům, kteří si s oblibou pletou sítě právě přes cestu.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 2
(provazové) pletivo s oky k zachycování něčeho, k ochranným účelům, ve sportu ap.
Beispielsätze:
Kromě mříže bych do okének osadil pořádnou síť proti vniknutí hlodavců či vos ze zahrady a vesele větral od dubna do října.
Každý z pokojů je natočen k moři a na terasách jsou houpací sítě.
Oka tenisové sítě musí být malá tak, aby jimi neprošel míč.
Z dvanácti střel na branku jich devět skončilo v síti.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 3
něco rozvětveného, rozloženého na způsob pletiva po nějaké ploše nebo v prostoru
Beispielsätze:
Jihomoravský kraj je vybaven hustou dopravní sítí, která představuje silniční sít včetně dálnic, železniční tratě i dopravu leteckou.
V uplynulých letech proběhla digitalizace celé telefonní sítě.
V případě vytápění elektřinou je třeba mít dostatečně dimenzovanou elektrickou síť.
Městu chybí dostatečná kanalizační síť a hlavně čistírna odpadních vod.
Korupce není jen zištným jednáním dvou lidí, korupce je síť vztahů.
Na císařském dvoře se rozbujela síť intrik a spiknutí.
Díky sociální síti se setkáváme s lidmi z vysoké školy, ještě než je potkáme při hodinách.
Bedeutung 4
účelové rozmístění něčeho v určité oblasti; souhrn něčeho takto uspořádaného
Beispielsätze:
Trička se budou prodávat v síti prodejen Mango po celém světě.
Tento týden má být první jednání s krajskými zastupiteli o tom, jak by se v kterém kraji zdravotnická síť mohla redukovat a racionalizovat.
Banka neusiluje o širší síť poboček s ohledem na své zaměření na firemní klientelu z řad středních a velkých podniků a institucí.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 5
Beispielsätze:
Žáci budou mít k dispozici skutečně moderní počítače s rychlým připojením k síti.