Tschechisch
sloužit
Verb (imperfektiv)
Gram. Anmerkung: vid nedokonavý
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | sloužím | sloužíme |
| 2. Person | sloužíš | sloužíte |
| 3. Person | slouží | slouží |
| Imperativ | služ | služte |
| Partizip aktiv | sloužil | |
| Partizip passiv | sloužen | |
| Transgressiv masculinum | slouže | sloužíce |
| Transgressiv femininum und neutrum | sloužíc | |
| Verbalsubstantiv | sloužení | |
Styl. Anmerkung: ať slouží (ke zdraví) (pozdrav při přípitku (i po kýchnutí)); dvěma pánům nelze sloužit (současně nelze s úspěchem dělat dvě věci); to vám neslouží ke cti (nepůsobí vám čest);
Bedeutung 1
být nápomocen službou, obsluhovat, posluhovat
Synonyme:
posluhovat
obsluhovat
Bedeutung 2
pracovat ve službě, jako sluha, služka
Synonyme:
služka
Bedeutung 3
konat vojenskou službu; dř. být v tzv. státní službě
Bedeutung 4
konat něj. činnost ve prospěch, v zájmu někoho, něčeho
Synonyme:
něčeho
Bedeutung 5
být užíván, určen, mít úlohu, funkci ap.
Bedeutung 6
fungovat 1
Synonyme:
fungovat 1
Bedeutung 7
svědčit 3, prospívat
Synonyme:
prospívat
svědčit 3
Bedeutung 8
Dieser Teil wurde noch nicht fortgesetzt.