Tschechisch
slovo
Nomen (das)
Gram. Anmerkung: Ve významech 2 a 6 se užívá častěji v množném čísle.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | slovo | slova |
| Akkusativ | slova | slov |
| Dativ | slovu | slovům |
| Genitiv | slovo | slova |
| Vokativ | slovo | slova |
| Lokativ | slově; slovu | slovech |
| Instrumentalis | slovem | slovy |
Bedeutung 1
základní lexikální jednotka jazyka a řeči
Beispielsätze:
Kolem jednoho roku umí dítě až pět dvouslabičných slov.
Nyní je k dispozici i fulltextové hledání podle výskytu slov v textu.
Vyhledávací nástroje jsou často založeny víc na analýze frekvence slov než na obsahu informace.
Striktně se proto vyhněte použití cizích slov, odborných výrazů a zkratek, pokud bezpečně nevíte, zda je používáte vhodně.
Moji rodiče a učitelé mi kladli na srdce už ve třicátých a čtyřicátých letech, že nesmím používat hrubá slova, zvláště v přítomnosti žen.
Příběhy, kterým by ani dospělý člověk nevěřil, ale John hltal slovo za slovem a někde uvnitř začal toužit poznat širé dálky na oceánech a mořích.
Zkus si představit, jak by se v Praze změnila atmosféra (ve vlastním i přeneseném smyslu slova), kdyby jako mávnutím kouzelného proutku všichni, kdo sedí v autech, najednou seděli na kole.
Podle koncovky slova okamžitě víte, o jaký druh slova jde.
Jak je vidět, překladatel porušil přirozený pořádek slov jenom proto, aby jméno Kaina dostal na konec věty.
Cedím slova skrze zuby, napínám všechny svaly, rychle dýchám, to vše, abych se lépe soustředil.
Bedeutung 2
jazykový projev, (souvislá) řeč (5)
Beispielsätze:
Vážené kolegyně a kolegové, bedlivě jsem naslouchal slovům pana premiéra, a to nejenom proto, že je to mým zvykem.
A z jeho slov lze vyčíst, že připravit správně tuto belgickou pochoutku je alchymie i černá magie zároveň.
Bohužel mě nenapadají vhodná slova, která by vystihla, co ke zvířátkům cítím a za co všechno jim vděčím.
Shirley několika výstižnými slovy připomene přítomným novinářům, že Denny není o nic větší „rasista“ než oni.
Bedeutung 3
(veřejný) projev (2)
Beispielsätze:
Zazněla i závěrečná slova díků a uznání.
Prosím, pane kolego, ujměte se slova.
Hlásí se o slovo paní poslankyně, předsedkyně ústavněprávního výboru Karolína Peake.
Pane předsedo, já protestuji proti vašemu postupu, že jste udělil slovo panu poslanci Paroubkovi.
Bedeutung 4
projev s uplatněním vlivu, vůle
Beispielsätze:
Řídíce se slovy známé písně, jsme se s chutí pustili do jarního úklidu.
Nepustím tě a to je moje poslední slovo.
Bedeutung 5
(čestné) závazný slib, ujištění
Beispielsätze:
Jakmile jednou dají slovo, neporuší ho.
Katko, to je hezké, že jste dodržela slovo a ozvala se.
Když se snoubenci rozhodnou, že vstoupí do manželství, dají si slovo, které je pro obě strany maximálně zavazující.
Nic by ho nepřimělo k tomu, aby zrušil své slovo.
Bedeutung 6
text (2) (k písni, melodii)
Beispielsätze:
Novodobou úctu českých poutníků k Matce Boží dokládá Kašperskohorská poutní píseň, jejíž slova složil katolický teolog a básník Dr. Čeněk Tomíško v roce 1948.
Bedeutung 7
slovní doprovod, komentář
Beispielsätze:
Jednotlivé modely slovem doprovodila spisovatelka Sylva Lauerová, autorka erotického románu Hračka.
Bedeutung 8
Informatik
jednotka informace, paměťové místo přenášené najednou (tedy v šířce přenosu)
Synonyme:
word
Beispielsätze:
V tradici 16-bitových osobních počítačů má jedno slovo délku 16 bitů.