Tschechisch
smrdět
Verb (imperfektiv)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| 1. Person | smrdím | smrdíme |
| 2. Person | smrdíš | smrdíte |
| 3. Person | smrdí | smrdí |
| Imperativ | smrď | smrďte |
| Partizip aktiv | smrděl | |
| Transgressiv masculinum | smrdě | smrdíce |
| Transgressiv femininum und neutrum | smrdíc | |
| Verbalsubstantiv | smrdění | |
Bedeutung 2
opovrhovat někým nebo něčím
Beispielsätze:
❝Mimochodem ten váš pán, kterého litujete v klipu, byl za totality alkoholik a práce mu smrděla, nedivím se, že takhle vůbec dopadl.
❝On jí smrdí, ale jeho peníze ne?
❝Člověče, vidím, že i pochvala z mé strany ti smrdí.
Bedeutung 3
nepřímo naznačovat přítomnost, vliv někoho nebo něčeho apod.
Beispielsätze:
❝To je trapné, samoúčelné a pěkně to smrdí snahou netratit na trhu.
❝Buddhismus mě nezajímal, říkal jsem si, je to móda, smrdělo to snobárnou.
❝Zoufalost smrděla i z jejich fotek v profilech, to fakt nehledám.
Bedeutung 4
bezúčelně nebo s nevolí se někde vyskytovat
Beispielsätze:
❝Mohl jsem smrdět v Praze a ne jezdit po světě.
❝Nechuť pracovat je asi celostátní problém, taky bych si radši dal jednu až x desíteček u Vás na lavičce před chatou než tady smrdět v práci.