Чештина

sok

іменник (чоловічий рід)

	унікальний номер	множина
називний	sok	sokové
родовий	soka	soků
дальний відмін	sokovi; soku	sokům
знахідний	soka	soky
кличний відмін	soku	sokové
місцевий	sokovi; soku	socích
інструментальний	sokem	soky

значення 1

osoba, která s někým soupeří

синоніми:

rival (значення 1)

soupeř (значення 1)

protivník (значення 1)

Приклади:

Východočeši mají na soka sedm bodů náskok.

Nahý bojovník popadl soka za kotníky a strhl ho k sobě.

Немає публічних перекладів для цього значення.

значення 2

muž, který se současně s jiným snaží získat přízeň téže ženy

Приклади:

Mladý Vilém zabil svého soka, ovlivněn láskou, navíc netušil, že je to jeho otec.

V roli rozpolceného policisty dlouho váhá, zda případ přijmout, i když by jen těžko hledal vhodnější hřiště, kde svému sokovi v lásce vrátit ponižující úder pod pás.