Tschechisch
soud
Nomen (der)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | soud | soudy |
| Akkusativ | soudu | soudů |
| Dativ | soudu | soudům |
| Genitiv | soud | soudy |
| Vokativ | soude | soudy |
| Lokativ | soudě; soudu | soudech |
| Instrumentalis | soudem | soudy |
Bedeutung 1
orgán sloužící k uplatňování a hájení právní normy s pravomocí rozhodovat pře, trestní a jiné věci, příp. budova, kde sídlí
Beispielsätze:
Trpěl depresemi, uvažoval o sebevraždě a v roce 2010 se poprvé dostal před soud za obchod s drogami.
Po válce byl za válečné zločiny spáchané jeho vojáky na Filipínách postaven před válečný soud
V letech 1975–1990 byla zaměstnána jako zapisovatelka u pražského obvodního soudu.
Podle judikatury Nejvyššího soudu i Ústavního soudu je nutné potřebné vzdělání získat na skutečné právnické fakultě, např. právnicky zaměřené vzdělávání na policejních vysokých školách nestačí.
in verschiedenen Sprachen:
ČZJ
Englisch
court (Einzelheite 1)
courthouse (Einzelheite 1)
SPJ
УЖМ
Ukrainisch
суд (Einzelheite 1)
Slowakisch
súd (Einzelheite 1)
Deutsch
Gericht (Einzelheite 1)
ÖGS
Bedeutung 2
sbor soudců
Beispielsätze:
Lidový soud odešel k poradě.
Naopak později byl členem soudu nad těmi, kteří bavorskou okupaci podpořili.
Bedeutung 3
úřední řízení, jednání, jímž se uplatňují právní nároky, rozhodující pře
Beispielsätze:
Spojenci sice vydali prohlášení, které vyhlazování Židů v Evropě odsoudilo a slibovalo soud nad zločinci, nikterak ale nezasáhli.
Po téměř roce právních bitev kapela vyhrála soud.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 4
(soudní) rozsudek
Beispielsätze:
Zdeněk Kárník tímto jistě nevyslovil svůj poslední soud nad bolševickou verzí komunismu ve 20. století.
Přijetí soudu dějin jako nejvyššího soudu je v rozporu s mravními představami většiny lidí.
Bedeutung 5
tvrzení, které něco prohlašuje nebo popírá
Synonyme:
názor (Einzelheite 1)
mínění (Einzelheite 1)
úsudek (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Dle mého soudu jde o běžně používaný souhrnný název pro všechny dekrety vydané po skončení války.
Kolego, zdržte se, prosím, obecných soudů ve smyslu, že něco je třeba brát s rezervou jen proto, že to říká jiný kolega.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 6
hodnocení
Synonyme:
kritika (Einzelheite 1)
Beispielsätze:
Autor na základě dlouhodobých sociologických výzkumů vyslovil zdrcující soud.
Chci být opatrný a nevynášet zde nějaké přehnaně optimistické soudy.