Tschechisch
společník
Nomen (der)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | společník | společníci |
| Akkusativ | společníka | společníků |
| Dativ | společníkovi; společníku | společníkům |
| Genitiv | společníka | společníky |
| Vokativ | společníku | společníci |
| Lokativ | společníkovi; společníku | společnících |
| Instrumentalis | společníkem | společníky |
Bedeutung 1
kdo koná něco s někým společně
Synonyme:
partner (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝Pokud chcete společníka na celý život, pořiďte si papouška a ne manželku.
❝Odpoledne jsem opět potkala Stana a tím pádem jsem získala společníka na cestu do Prahy.
❝Dělal společníka babičkám a dědečkům, protože jejich děti a vnoučata přece nemají a ani nechtějí mít čas.
❝Přeji vám hodně společné radosti s vaším psím společníkem.
❝Chcete-li udělat radost svému kočičímu společníkovi, pořiďte mu velké prolézací škrábadlo.
Keine öffentlichen Übersetzungen in dieser Bedeutung verfügbar.
Bedeutung 2
kdo má účast v nějakém podniku
Synonyme:
partner (Bedeutung 1)
Beispielsätze:
❝Sídlo stojí na pozemku o celkové rozloze 290 tisíc metrů čtverečních a slouží jako obytný dům jedné rodině, jejich přátelům a obchodním společníkům.
❝Všichni společníci obou zúčastněných společností souhlasili, aby se přezkoumání sloučení znalcem nevyžadovalo.
Bedeutung 3
člověk obratný ve společenské zábavě
Beispielsätze:
❝Jeho optimistické vyzařování z něj dělá oblíbeného společníka, baviče a přirozeného učitele, jehož nadšení pro dané téma dokáže ostatní strhnout.